Ikke nå igjen!
7, 9, 13. Bank i bordet. Neseboret..
Har jeg ikke sett Dem før?
Ikke Dem, heller?
Da må det være to andre menn.
Der er du, skatt.
Det er min niese, frøken Werner. Har det kommet en elefant til meg?
Hva behager?
13? Og det var den 13. stasjon.
Toget kom klokka 13.13 og det er den 13. Hallo!
Send elefanten opp på værelset mitt når den kommer, er De snill.
-Slo du deg, min venn? -Det gjør jeg hver gang.
Nei, for et deilig værelse.
Husk nå endelig å slukke i peisen før du går og legger deg.
-Har du ikke sett de to før? -Nei, aldri.
-Jeg er forvirret etter alt dette. -Tenk nå ikke mer på det.
Vi ses til middagen.
Jeg gleder meg til det norske mineralvannet.
Jeg glemte mappen min.
En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
-11, 12... -Ikke spøk med den slags.
Man vet aldri hva som kan skje på fjellet.
Tusen takk. Kan jeg få se vinkartet?
Takk, takk.
Dette blir jeg ikke noe klokere av. Å, jeg forstår. To mineralvann.
-Å, unnskyld. -God aften, kjære Rita.
-God aften, kjære Aga. -Jeg er sulten.
Jeg er så sulten. Det er fjell-luften.
Ta det rolig. Du må ikke gjøre det. 7, 9, 13...
-Det er ikke lett alt som skjer her. -Nei, det skjer ikke noe her...
-Kjolen min! -Hallo!
Var det tomatsuppe?
Det ordner seg.
Er det det man kaller for skibein? God bedring.
Dette ser ut som et annet hotell.
Og trappen?
2. etasje, ja vel. Nei, hva er det der, er det hotellets grunnlegger?
Hva heter han?
Å, en av de små. De ser morsomme ut.
Så det er en elg.
Så nå har du skiftet. Får jeg presentere deg for et par nye venner?
Unnskyld.
Mette Werner.
Skal vi gå inn til det øvrige menasjeriet, hva?
Dere er vel meget dyktige til å gå på ski, hva?
Teori. Det er noe for meg. Fortell.
Interessant. Hvordan kom De inn på det?
Jeg forstår det bedre enn de fleste. Var forlovet med en hekkeløperske.
Vil De være snill og gå ut og lære min niese å stå på ski. Det haster.
Nei, jeg kan ikke engang gå ut uten at det skjer en trafikkulykke.
Mette, se på suvenirene.
De vottene er makne til de du hadde.
Onkel Ib, det var de to. Guttene var der da jeg mistet dem.
-Guttene? -Nei, vottene.
I fjor, da jeg var i Norge sammen med llse.
Jeg hadde kjøpt et par lykkevotter, og jeg viste dem til llse.
Plutselig mistet jeg den ene. Den havnet i en ung manns lue.
Jeg så ham bare ovenfra. Og så gikk de to unge mennene.
Den ene med min lykkevott i lua si.
Og der sto jeg i min ødelagte kjole. Siden det har allting gått galt.
Husker du den kvelden jeg ble overkjørt?
Ja, jeg pusset elefantene mine. Den lille blå. Fikk den billig.
-God aften, frøken Werner. -God dag, onkel Ib.
-Hvordan har Dumbo det? -Nei, dette er dronningen av Saba.
Jeg har det skrekkelig. Jeg er blitt påkjørt. Av en syklist.
-Er det ikke nedverdigende? -Hadde du foretrukket en moped?
-Se på de nye nylontrømpene mine. -Det var synd. Kom og sett deg.
Sett deg og fortell din gamle onkel hva som virkelig plager deg.
-Jeg er så ulykkelig, onkel lb. -Er det stadig Kaj?
-Glem den slyngelen. -Kaj? Nei, ham har jeg glemt.
-Nesten, eller fullstendig? -Fullstendig... Nesten.
Fullstendig nesten, min venn.
Men jeg er stadig forfulgt av uhell. Helt fra jeg var i Norge i fjor.
Det kjenner jeg til. Uhell i fleng. Det var den gangen Pius var borte.
-Da tante Anastasia døde. -Var det ikke den gangen...
...jo, hun etterlot alt til avholdsbevegelsen. Skål.
-Hvordan kom Pius tilbake? -Anastasia hadde stjålet ham.
Det eneste jeg arvet etter henne. Etter det har alt gått som det skal.
Jeg tror ikke noe på det vrøvlet.
-Hva er det? -Den lå tilfeldigvis i vesken min.
Ja vel. Og du tror altså ikke på det vrøvlet.
Du har stadig den ene. Og så spør du hvorfor det går galt?
-Er du nå der igjen, onkel lb. -2+2=4, 1+1 = ett par.
-Du mener...? -Vi må finne den.
God dag. Hva heter du?
Er du klar? Har du Pius med? Og Josefine?
Ja. Burde vi ikke tatt med oss soveposer og litt proviant?
Ikke vær tåpelig. Kom igjen.
Jo, det var kanskje en idé. Takk.
Nei, jeg har ikke snue.
Omvende meg, ja... Takk skal De ha.
Tusen takk.
Nei, nei. Jeg heter Fjeldstrup.
Tønnesen.
-Er du der, min lille sommerfugl. -Å, så varmt det er.
Er det her vi skal ned? Er det ikke snart lunsj?
Å, måtte min nihalede skilpadde stå meg bi.
Skal jeg hjelpe deg opp?
Jeg vil hjem til mitt fedreland. Det er flatt!
Er den allerede så mye?
Han har gått for å oppsøke den teoretiske skiløperen.
Endelig en som etterkommer tyngdeloven.
Nei da, jeg tar sneen med meg hjem.
Å, det er deilig her.
Stadig sportspsykologi? Jeg forstår sikkert ikke noe av det.
Men Deres syn på høyfjellslivet er meget tiltalende.
Dere er meget gode venner, hva?
Og hva?
Ser du den skyen? Ser du at den likner en sirkusklovn?
Saker og ting, betyr det kvinnen?
Dompapper!
Nei, fuglene i treet. Hvordan overlever de vinteren?
Knut og Ola. Teori og praksis.
Går du alltid tur i skogen med dine elever?
Hvilke forhåpninger har du så til meg?
Kanskje.
Nei! Ikke nedover! Nei!
Ola!
Det er som en drøm som går i oppfyllelse.
Ja, det nesten som å få vinger.
Nei, det er det nok ingen fare for.
En blir iallfall like tørst.
Det lyder deilig.
Fjeldstrup.
For en delikatesse. Vil hun stå på menyen fra i morgen, mon tro?
Hvorfor? Hun er jo forlovet.
Er det toget?
Det var skrekkelig.
Vi må inn og høre det. Jo, det må vi.
God dag.
Nei takk. Jeg har litt vondt i...
Min onkel sitter visst der inne.
Bravo, fru Tønnesen. Jeg har faktisk aldri hørt...noe liknende.
Er det flere vers...? Er det ikke telefon til meg, Mette?
-Bare en liten en? -Nei, ikke som jeg vet.
Hvem er det?
Hva?
Jeg hører deg ikke.
-Skal du ikke ha skitime nå? -lnstruktøren er jo opptatt.
-Kom, min lille napoelonskake. -Ja, min lille skinke.
-Kom du for å røyke eller gå på ski? -Ski. Men jeg har et stevnemøte.
-Også du, min sønn Brutus? -Der er den skjønne.
Hun gikk nettopp ut på ski med Ola.
Bervik.
Hvordan går det med manuskriptet?
Ja, herlig.
Er De sikker på at vi ikke har møttes før?
De er litt for opptatt av Deres studier.
Det er underlig i Norge. Man må alltid opp for å komme ned.
De først, herr Tønnesen.
Nå tar vi et bad. Jeg er utkjørt.
Har dere en mann her i Norge som heter Sæverud?
Er det sant at han skrev ny tekst på deres nasjonalsang?
Vi hadde en som het H.C. Andersen. Han var også god.
Du liker å synge, hva? Jeg synger alltid min egen sang i dusjen.
Hvis du stiller alle verdens goder opp på rad
og lar meg få velge, sier jeg badstubad.
Intet er så syndig som å vandre rundt i varmen kledt i Adams drakt
slike badstuer gir idrettsmenn suksess.
da må jeg jo også være med
Man må tute med de ulver som er ute
jeg tar fikenbladet av og bader med
Og i badstuvarmen blir vi vridd som kluter
Og får kilo tryllet bort på en, to, tre
og så går de andre ut og drikker øl
Jeg er også tørst, så det er klart jeg følger
Man må tute med de ulver som er ute
Og så går jeg opp den kilo jeg gikk ned
En danske i Norge må kunne si han sto Galdhøgpiggen ned på ski
og han må fortelle her på det hotellet
hvor han bodde vant han førstepris
I dag morges tok jeg skiene på og sa til meg selv, "du må forstå"
Man må tute med de ulver som er ute
Kom deg ut og vis all verden hva du kan
Det å stå på ski er visst en nordisk knute
Jeg skal hugge den og vise jeg er mann
Hvor jeg snur meg ser jeg danskene i farten
Og jeg tenker når jeg står der foran starten
Man må tute med de ulver som er ute
Og så gjør jeg det som dansker gjør på ski
Skål.
Jeg har vært flere ganger i Tibet.
En hører alltid historier om den første hvite mann som kom til Tibet.
Jeg var glad jeg kom levende ut.
Nei, men jeg praktiserer jo yoga.
Det er for å samle krefter og slappe av.
Foruten å stå på hodet og stikke seg med kniver,-
-er tibetanerne ekstremt høflige. Slik hilser de en.
-Sånn? -Nei, se på meg.
Er det ikke deilig?
Altså, skihopping og svømming...?
Holdt på å gifte meg der. Også hun drev med yoga, men jeg måtte gi opp.
-Å stå på hodet? -Nei, ekteskapet.
God aften.
Nei, hun ligger ovenpå med et skibein.
Det er noe vi dansker får når vi kommer hit til jordens topp.
Vrøvl! Svartekunster.
Tre spar.
Jeg dobler.
Jo, han drepte sin kone, hun kom med en gal melding.
Nei, han slapp med en advarsel.
Hallo, der skal De se en jumper, fru Tønnesen.
Kunne ikke De strikke en slik en til meg?
I beina? Ja, i beina også.
Hele maskineriet skranter.
Tror De det?
Vi ses kanskje i morgen. Takk for i dag.
-Tempo! -Har du overtatt min rolle?
Har du noensinne slått salto på ski?
-Kanskje du har mistet en vott også. -Bare kall det for overtro.
-Jeg ville vært fortapt uten Pius. -Jeg har bare et halvt par votter.
Så finn den andre med en gang. Ellers vet man aldri hva som skjer.
-Har du ikke kledd deg til dansen? -Jeg har ikke lyst til å danse.
-Hvorfor ikke? -Jeg har tomatsuppe på kjolen min.
-Så ta på deg en annen. -Gå og dans med fru Tønnesen.
Dere unge har jo ingen problemer.
Vil du ikke ha en sjokolade?
Norske barn er uoppdragne. Her prater jeg norsk, og hun er taus.
Unnskyld...
Forstyrrer jeg?
Takk.
Jeg hørte De skrev på maskin.
De arbeider virkelig for mye.
Nei, det var ikke det jeg mente.
Jeg mente...
De kunne jo bli nikotinforgiftet.
Kan jeg få lov til å være Deres sekretær et øyeblikk?
Jeg skriver, så kan De diktere.
Ja, jo.
Var det det hele?
Ja, jeg skrev "ja, jo".
Var det ikke det De sa?
Nei, nei.
Danser De?
Selvfølgelig ikke. Det hele er så komisk.
Det også. Det er så komisk alt sammen.
Der nede danser de og har det moro.
Og her sitter vi to.
Nei, De skal bli med meg ned, De skal danse med meg. Med meg!
Ja, ja. Men De må ta på et slips.
Jeg skal hjelpe Dem.
Kan ikke Knut knyte en knute?
Det ordner seg.
Får jeg bli med? Jeg trenger også litt frisk luft.
Fryktelig vær, hva?
Han danset med min niese for litt siden. Ring opp til frøken Werner.
Har de ikke kommet tilbake?
Dette kan vel ikke være farlig?
Nei, det er bare meg.
Jeg gikk inn gjennom døren.
Her er det lys.
Jeg er helt stivfrossen.
Vær så god.
Ja, kanskje det er spjeldet.
Tror De det er servering her? Jeg er så skrekkelig sulten.
Det er servering her!
Det var deilig. Som en liten peis her inne.
Og har det deilig varmt.
Jeg heter Mette.
Skål, Knut.
Er ikke livet merkelig?
Siden vi er blitt dus, er det noe jeg har lyst til å si til deg.
Du er så ubeskrivelig dum.
Jo, du er dum. Du aner ikke hvordan man skal behandle en kvinne.
Ja. Du skal lære å slå i bordet!
Bare le, du, men du skal slå i ordet.
Onkel lb sier at tibetanerne behandler kvinnen som en gonggong.
Hun skal bankes regelmessig.
Tilbakeliggende? Kvinnen er den samme fra Nordpolen til Sydpolen.
Hvorfor sitter vi to her? Du vet godt at det er din egen skyld.
Det er jo Ebba som skulle vært her.
Du skulle gått deg vill med Ebba!
Hvis du ikke passer på, går Ebba seg vill med Ola...med vilje.
Ja, se nå snakker du fornuft.
Fullstendig enig.
Hvor skal du hen?
Jeg blir med.
Kanskje bedre å ringe etter en taxi.
Vi har ingen radio.
Du, Knut?
Hvor er vår lille sanktbernhardshund?
Han er så liten, jeg kan slett ikke se ham.
Bare en liten dråpe øverst.
Takk.
Nei, man skal slett ikke henge seg.
Det er nemlig det at det innvendige...
Jo. Det er fullstendig innvendig.
Hva sa du?
Nå, var det det du sa.
Skål for Ebba.
Ola liker meg ikke i det hele tatt.
Har han sagt noe?
Jo. Og vi kunne ha omkommet ute i stormen.
Det ville de hatt godt av-
-hvis vi lå stokk døde ute i snøen.
-Stokk døve? -Nei, døde.
Uten noe å spise.
Kommer du deg ikke opp?
Du får heller ta heisen.
Blås i det, Knut.
Vi deler et rom her nede.
Sånn...
Nå skulle de ha sett oss..!
Og Ola.
Ola? Er det deg? Vi har lett etter deg i hele natt.
Knut, Ola har gått seg vill.
Vi ble reddet i siste øyeblikk av en søt, liten sanktbernhardshund.
Knut, kom og se! Hotellet er rett der borte.
Forstår du ikke det?
Du er så søt, Knut.
Da husker du kanskje hva vi snakket om i natt.
Der har vi det igjen!
Det er toppen.
Knut... Nå kommer snart det store øyeblikket.
Slå i gongongen!
Mette! Gudskjelov at du kom hjem.
Er du ikke glad for at de kom hjem?
Slutt å skape deg. Du kan snakke dansk.
Hallo!
Det var forferdelig. Jeg trodde vi var på Nordpolen,-
-og så var vi bare hundre meter unna hotellet.
Gode gud! Dreper de hverandre der oppe?
-Det er Knut. -Teoretikeren? Umulig.
Onkel Ib, alt er så vemmelig. Jeg trodde på det som kalles kjærlighet.
Men så er alt en misforståelse.
Min lille pike. Jeg vet han elsker deg. Det så jeg i natt.
Du sa at alt ville bli bra hvis jeg fant den andre votten.
Nå har jeg den, men se hvordan det er gått.
Tull. Jeg fant den andre under vinduet ditt i natt.
Det er to små troll.
Troll, nå skal jeg fortelle deg om dem.